ここ数日、翻訳をしながら明日の模擬授業の準備。異様に時間をかけてしまった。以前書いたとおり、『ジェイン・エア』と『ベッカムに恋して』で。2時間ぶっ続けという変わった模擬授業だが、時間は足りないくらいかも。
毎回帰省をするたびに子供の成長ギアチェンジが起きるのだが、どうやら今回入ってしまったギアは「イヤイヤ加速ギア」だったらしい。二歳の誕生日を迎えて、来ました、イヤイヤ期。Terrible twoというやつですな、これが。うちの場合「二人の恐るべき二歳児たち」でもあるわけですが。
「お風呂入る？」→「いやや！」（なぜか関西弁）、「服着る？」→「いやや！」、「服脱ぐ？」→「いやや！」、「ねんねする？」→「いやや！」……
もちろん、文字通り全てを拒絶するわけではなくて、やりたいことの非常に狭いストライクゾーンはあるわけですが。今日は、「トトロ見る？」→（ふたり一緒に）「「うん！」」とか。
いや、それにしても、一日が終わるとぐったり疲れてます。
