2007-10-23から1日間の記事一覧

理論事始

そろそろやって参りました。卒論の季節。 去年始めた「翻訳ゼミ」の一期生が今年は卒論として翻訳作品を出してきて、ここ二日はその添削に埋もれる。 そこで起きる現象はおもしろい。英語読解力はまちまちなのだが、それより日本語能力がはるかに重要である…