ばんどうき

　「研究日」。藤田省三を読み進める。これはこれは。読了したらもう一度書きます。

　ところで、ここ数日、双子が意味不明の言葉を連呼している。曰く、「ばんどうき！」

　文脈を考慮しても、何をさしているのか不明。「ばんどうきって何？」と聞いても、「ばんどうきはばんどうき！」というトートロジーが返ってくる。「ばんどうきの色は？」「ばんどうきっておいしい？」などという誘い水を出すと、「わかんない」と逃げる。でもうれしそうに「ばんどうき！ ばんどうき！」

　ひょとして「マントヒヒ」のことか？ と思い（声に出してみてください。近いです）、尋ねてみると、「マントヒヒ」はちゃんと発音できているので、「ばんどうき」とはどうやら違う。

　気になる。気持ち悪い。

　おそらく真実は、ご両人にとってもすでに意味不明な「浮遊するシニフィアン」と化しているのではないか、ということ。

　ちなみに、試しにカミさんとの会話で「ばんどうき」を導入してみると、「あのばんどうき取って」「なんでばんどうき点けっぱなしなの？」「あっ！ ばんどうき、焦げてる」とか、ちゃんと会話がなり立つ。言葉って不思議。言葉って素敵。

ウェールズの山 [DVD]

　原題の直訳は『丘に登ったと思ったら山から下りてきたイングランド人』。ウェールズへの思いを強くしました。将来、サバティカルがまわってくるようなことがあったら（あるんだろうか……）、ウェールズに行きたい。なんて思ってウェールズ語辞典やウェールズ語入門書を買いあさっている今日この頃。