東京では、英文学会の関東支部による「翻訳ワークショップ」が行われたそうである。報告はこちら（http://d.hatena.ne.jp/hspstcl/20060812）。ワークショップでは、「最近でた批評書の訳文を（かなり厳しく）検討」したそうで、少しく翻訳をしている私とし…