2006-04-14から1日間の記事一覧

訳読について考えてみた

本日は英文法の授業、大学院生指導、編集者と翻訳打ち合わせ。 英文法は本来英語学の先生がやるべき類のものだが、今年度は買って出た。私、「英文法」というやつが結構好きでして。いや、ごく古ーい英文法ですけど。古い古いとバカにできたものでもなく、高…