翻訳のゲラを一気呵成に仕上げる。 急いでいるらしく、ファックスで送ってくれとのこと。しかし、ゲラはB4、ウチのファックスはA4まで。しかも、ファックスだと白黒なので、赤字は読みにくいだろう。 そこでゲラをスキャニングし、PDF化、メールに添付して送…

午前中の授業が終わって外を見てみると、白いものがはらはらと。 今朝、車のエンジンをかけた時に'ICE ALERT'なる警告灯が点灯したが（路面凍結の警告。一定温度以下で出るようになっているんだと思う）、いよいよ冬なんだな。