添削翻訳

　翻訳締め切りが迫り、ここ数日間は図書館と自宅の往復運動。

　Jamesonおぢさん（もう、おじいさんというべきか）のBrecht論だが、一章で数カ所という単位で引用の間違いがある。

　引用文を間違っているのではなく、引用箇所の頁数や巻数を間違えてる。それを探し当てるのに大幅に時間を食う。ちゃんとしてくれー。

　昨日は京都市内に存在しない書物を求めて大阪府立図書館へ。試しに車で行ってみたら、片道２時間もかかって往生する（高速使わなかったので）。ナビが欲しいな。

　さて、今日中にはなんとかしないと……

暁星記（5） (モーニング　KC)

　北の国の朋友の薦めで読んでます。気づけば新刊が出ていた。これまでのＳＦ・ファンタジーの意識的リミックスなのに、鬼気迫る物語性を同時にもっている。